Průvodce

Ubytovací formulář: co musí host vyplnit a jak ho zdigitalizovat

Registrační karta hosta nemusí být papír na recepci. Projdeme, jaké údaje po hostech vyžaduje zákon a jak formulář přesunout do telefonu hosta.

Tým Checkinn.cz Aktualizováno 12. června 2026
Obsah návodu
  1. Jaké údaje od hosta potřebujete
  2. Kde se papírový formulář láme
  3. Online check-in místo papíru
  4. GDPR: jak s údaji hostů zacházet

Jaké údaje od hosta potřebujete

Rozsah údajů určují zákonné evidence — evidenční kniha, domovní kniha u cizinců a podklady pro poplatek z pobytu:

  • jméno a příjmení,
  • adresa trvalého pobytu,
  • datum narození,
  • číslo a druh průkazu totožnosti,
  • datum příjezdu a odjezdu,
  • u zahraničních hostů státní občanství, vízum a účel pobytu.

Kde se papírový formulář láme

Papírová registrační karta znamená, že recepce každý údaj přepisuje do evidence ručně. Vznikají chyby ve jménech a číslech dokladů, při příjezdu skupiny se tvoří fronta a archiv papírů roste s každou sezónou.

Online check-in místo papíru

Host dostane odkaz před příjezdem, načte QR kód na recepci nebo vyplní formulář v kiosku na tabletu. Údaje zadává ve svém telefonu a ve svém jazyce, recepce záznam jen zkontroluje a schválí.

Z jednoho vyplnění vzniká provozní evidence a podklad pro zákonné kroky. Samotný online check-in nenahrazuje listinnou domovní knihu ani podepsaný přihlašovací tiskopis cizince.

GDPR: jak s údaji hostů zacházet

Sbírejte jen údaje, které ukládá zákon nebo skutečně potřebuje provoz. Informujte hosty o účelu zpracování, omezte přístup personálu podle rolí a držte zákonnou dobu uchování. Plošné kopírování dokladů se nedoporučuje — pro evidenci stačí opsané údaje.

Časté otázky

Krátké odpovědi k tomuto postupu

Musí host formulář podepisovat?

U cizince ano: přihlašovací tiskopis musí osobně vyplnit a podepsat; Policie ČR připouští vyplnění a podpis také přes tablet. Checkbox v online check-inu není tímto podpisem. U jiných provozních formulářů záleží na jejich účelu.

Smím skenovat doklady hostů?

Plošné kopírování dokladů se nedoporučuje. Pro evidenci stačí opsané údaje; kopii dokladu pořizujte jen s jasným právním důvodem.

V jakých jazycích má formulář být?

Zahraničním hostům pomáhá vlastní jazyk. Formulář Checkinn.cz funguje v češtině, angličtině, němčině, ruštině a španělštině.

Vyzkoušet v provozu

Méně papírování od prvního příjezdu.

Online check-in, evidence pobytů, exportní podklady a hlášení do UbyPortu pro každodenní provoz ubytování.